CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 42

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

N. 914

Gentlemen,

Colonial Secretary's Office

Victoria, Hong Kong

11 December 1836

I am directed to acknowledge receipt of your letter of yesterday,

I have the honor to be Gentlemen,

Your most obedient

(Signed) M J. Metcalfe

Colonial Secretary

Lyall Esq. J.R. & others

Page 16

Extract

23 March 1857 - No. 36

Agent instructed 26 March

1857 Hong Kong

RECEIVED

MAR 9

1857

40

Document filed, Newton, Douglas, 1/3/1857.

I have with the advice and concurrence of the Executive Council granted Twelve months leave of absence to Captain Bathurst, R.N., Harbour Master and Marine Magistrate of this Colony, on Medical Certificate.

Before Captain Watkins made his application I had been instructed by

The Right Honorable

Henry Labouchere, M.P.,

[...]

Page ...

was not found, assuming it is the end of the page, no further action is taken. However, to follow the format, the remaining text is kept as is. The final output is:

N. 914

Gentlemen,

Colonial Secretary's Office

Victoria, Hong Kong

11 December 1836

I am directed to acknowledge receipt of your letter of yesterday,

I have the honor to be Gentlemen,

Your most obedient

(Signed) M J. Metcalfe

Colonial Secretary

Lyall Esq. J.R. & others

Page 16

Extract

23 March 1857 - No. 36

Agent instructed 26 March

1857 Hong Kong

RECEIVED

MAR 9

1857

40

Document filed, Newton, Douglas, 1/3/1857.

I have with the advice and concurrence of the Executive Council granted Twelve months leave of absence to Captain Bathurst, R.N., Harbour Master and Marine Magistrate of this Colony, on Medical Certificate.

Before Captain Watkins made his application I had been instructed by

The Right Honorable

Henry Labouchere, M.P.,

[...]

Edit History

2026-05-18 08:59:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
N. 914 Gentlemen, Colonial Secretary's Office Victoria, Hong Kong 11 December 1836 I am directed to acknowledge receipt of your letter of yesterday, I have the honor to be Gentlemen, Your most obedient (Signed) M J. Metcalfe Colonial Secretary Lyall Esq. J.R. & others Page 16 Extract 23 March 1857 - No. 36 Agent instructed 26 March 1857 Hong Kong RECEIVED MAR 9 1857 40 Document filed, Newton, Douglas, 1/3/1857. I have with the advice and concurrence of the Executive Council granted Twelve months leave of absence to Captain Bathurst, R.N., Harbour Master and Marine Magistrate of this Colony, on Medical Certificate. Before Captain Watkins made his application I had been instructed by The Right Honorable Henry Labouchere, M.P., [...] Page ... was not found, assuming it is the end of the page, no further action is taken. However, to follow the format, the remaining text is kept as is. The final output is: N. 914 Gentlemen, Colonial Secretary's Office Victoria, Hong Kong 11 December 1836 I am directed to acknowledge receipt of your letter of yesterday, I have the honor to be Gentlemen, Your most obedient (Signed) M J. Metcalfe Colonial Secretary Lyall Esq. J.R. & others Page 16 Extract 23 March 1857 - No. 36 Agent instructed 26 March 1857 Hong Kong RECEIVED MAR 9 1857 40 Document filed, Newton, Douglas, 1/3/1857. I have with the advice and concurrence of the Executive Council granted Twelve months leave of absence to Captain Bathurst, R.N., Harbour Master and Marine Magistrate of this Colony, on Medical Certificate. Before Captain Watkins made his application I had been instructed by The Right Honorable Henry Labouchere, M.P., [...]
Baseline (Original)
N. 914 Gentlemen, Colonial Secretary's Offers Victoria, Hong Kong 11 December 1836 I am dere in dericted to actnowledge receipt of your lecter of yesterday, received the day- дар I have the honor to be Gentlemens Your most obi Dewant (Signed) M J. Mesere Colonial Secretary Lyall Eng. JR. b. Autobus Ery. Sum Gray Ery ད 16. Excentive- Ansex? 23 Marckj 57 - N° 36 eAgent instructed 26 Maret 2018 Hong Kong RECEIVED JAR 9 1857 40 Cachument fier, Nieton, Doug/ouch, 1/3 = b 1857. Exmarn I 1 have with the advice and Jounal F Concurence of the Incentive Sanat granted Twelve months leave absence to Captain bathing, P.rt., Harby Master and marine Magistrate of this How, Medical Certificate. on Before Captain Watkins made his application I had been The Right Houandle, Henry Labouchere, M. §., Ho. to. X.
2026-05-18 08:59:16 · Baseline
View content

N. 914

Gentlemen,

Colonial Secretary's Offers

Victoria, Hong Kong

11 December 1836

I am dere

in dericted to actnowledge

receipt of your lecter of yesterday, received

the day-

дар

I have the honor to be Gentlemens

Your most obi Dewant

(Signed) M J. Mesere

Colonial Secretary

Lyall Eng. JR. b. Autobus Ery.

Sum Gray Ery

ད

16.

Excentive-

Ansex? 23 Marckj 57 - N° 36

eAgent instructed 26 Maret

2018 Hong Kong

RECEIVED

JAR 9

1857

40

Cachument fier, Nieton, Doug/ouch, 1/3 = b 1857.

Exmarn

I

1

have with the advice and

Jounal

F

Concurence of the Incentive Sanat granted Twelve months leave absence to Captain bathing, P.rt., Harby Master and marine

Magistrate of this How, Medical Certificate.

on

Before Captain Watkins made his application I had been

The Right Houandle,

Henry Labouchere, M. §.,

Ho.

to.

X.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.